Ἀναλύονται τρία σημαντικὰ κείμενα γιὰ τὴν ἱστορία τῆς Ἑλλάδας τῆς περιόδου τῶν Κομνηνῶν: ὁ λόγος τοῦ Νικολάου Καταφλῶρον, γιὰ ἕναν ἄγνωστο ἀξιωματοῦχο ποὺ ἔδρασε στην περιοχή της Νότιας Ελλά¬δας κατὰ τὴν περίοδο τῆς βασιλείας τοῦ Ἰωάννη Β΄ Κομνηνοῦ, καὶ δύο ποιήματα τοῦ Εὐθυμίου Τορνίκη γιὰ γεγονότα ποὺ διαδραματίστηκαν στὶς περιοχὲς τῆς Θήβας καὶ τῆς Χαλκίδας κατὰ τὴν περίοδο τῆς Δ΄ Σταυροφορίας.Μὲ νεοελληνικὴ μετάφραση, σημειώσεις καὶ εἰσα¬γωγή, στὴν ὁποία ἐξετάζονται ἐκ νέου χρονολογικὰ καὶ ἄλλα ζητήματα τοῦ κειμένων, τὰ τρία κείμενα προ¬σφέρονται καὶ γιὰ τὴν πανεπιστημιακὴ διδασκαλία τοῦ μαθήματος τῆς Βυζαντινῆς Φιλολογίας, τόσο σὲ προπτυχιακὸ ὅσο καὶ σὲ μεταπτυχιακὸ ἐπίπεδο. Ἡ με¬τάφραση τῶν κειμένων αὐτῶν θὰ εἶναι χρήσιμη καὶ ὡς βοήθημα γιὰ τοὺς φοιτητές, οἱ ὁποῖοι θὰ ἀσχοληθοῦν μὲ τὴν ἑρμηνεία τῶν ἔργων αὐτῶν.