Ο Πολ και η Λάρα είναι δύο νιόπαντρες πολικές αρκούδες, που νιώθουν τον κόσμο να χάνεται κάτω απ’ τα πόδια τους, καθώς η υπερθέρμανση της γης λιώνει τα παγόβουνα εκεί μακριά στη Μανιτόμπα του Βορρά. Έτσι αποφασίζουν στο γαμήλιο ταξίδι τους να ταξιδέψουν στην Ελλάδα του καλού καιρού για να δουν αν μπορούν να ζήσουν με την αιώνια ζέστη. Καταφτάνουν στη Μύκονο με βατραχοπέδιλα και γυαλιά, κι εκεί...