Όταν η Περσεφόνη βρίσκει στον Κάτω Κόσμο ένα ταλαιπωρημένο αγόρι από τον κόσμο των ζωντανών, αποφασίζει να ανεβεί στον Πάνω Κόσμο για να το επιστρέψει στους δικούς του. Πού ζουν όμως αυτοί και πώς βρέθηκε το αγόρι στα έγκατα της Γης; Ερευνώντας την τρίτη υπόθεσή τους για το Γραφείο Ερευνών «Οι 12 θεοί», Ερμής, Απόλλωνας, Ήφαιστος, Αθηνά και Άρης θα χρειαστεί να ψάξουν από τα ορυχεία της Αφρικής, όπου εργάζονται μικρά παιδιά, ώς τα γραφεία των πολυεθνικών που χρησιμοποιούν στα προϊόντα τους κάποια μεταλλεύματα, για να καταλάβουν τον λόγο που ο μικρός βρέθηκε εκεί! Κι όταν ανακαλύψουν την αλήθεια, ο κόσμος θα έρθει πάνω κάτω!