[...] Οι απόψεις που εκθέτω στην παράγραφο 28 προήρχοντο από όσα είχα διαβάσει, ως τότε, για το ελληνικό θέατρο σκιών. Στην Ελλάδα έχουν δημοσιευτεί πολλές σχετικές μελέτες. Δεν έχω άμεσα ενδιαφέροντα γι' αυτό το αντικείμενο. Διερευνώ τα προβλήματα του ελληνικού υποκόσμου. Μια από τις σημαντικότερες φιγούρες του ελληνικού θεάτρου σκιών είναι ο Σταύρακας - πρόκειται για μια τυποποιημένη συμπύκνωση ενός ανθρώπου του υποκόσμου. Ακολουθόντας την φιγούρα του Σταύρακα έπεσα μέσα σε μιαν ανεξερεύνητη περιοχή του ελληνικού θεάτρου σκιών. Γρήγορα κατάλαβα πως δεν πρόκειται να βρω απαντήσεις στα ειδικά βιβλία. Αναγκάστηκα να στραφώ σε άλλες πηγές: στις εξηγήσεις των καραγκιοζοπαιχτών, στις συλλογές φιγούρων, και, στα κείμενα όπου υπήρχαν έμεσες και σποραδικές πληροφορίες για τον υπόκοσμο και το θέατρο σκιών της Ελλάδος". [...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)