Περιέχει: - Εισαγωγή στην Ιστοριογραφία και στο έργο του Ηροδότου - Κείμενο - μετάφραση - λεξιλόγιο - Μεταφορά κειμένων και λέξεων από την ιωνική στην αττική διάλεκτο - Γραμματικά - ετυμολογικά - συντακτικά - Πραγματολογικά - ιδεολογικά