Η επιστροφή σε μια τελειωμένη μελέτη είναι κατά κανόνα ανιαρή για έναν συγγραφέα. Ωστόσο, πρέπει να ομολογήσω ότι στην παρούσα περίπτωση η επιστροφή αυτή αποτελούσε για μένα ένα ηθικό χρέος. Σε μια ευρύτατη έρευνα γύρω από τους παλιούς Έλληνες ηθοποιούς, είναι φυσικό να χάνονται πολλά στοιχεία μέσα στα βάθη των χρόνων και να δημιουργούνται αναπόφευκτα κενά. Με ιδιαίτερη χαρά λοιπόν ξαναγύρισα στο παρελθόν, βρίσκοντας ύστερα από αναζήτηση ή συμπτωματικά, συμπληρωματικές πληροφορίες για τους ηθοποιούς του 19ου αλλά και του 20ού αιώνα. [...] Βασικά ερεθίσματα για να καταπιαστώ με αυτό το συμπλήρωμα στον Α' τόμο στάθηκαν ένα παλιότερο Μητρώο (της δεκαετίας του 1920) του Σωματείου Ελλήνων Ηθοποιών, που βρέθηκε καθυστερημένα, εγκαταλελειμμένο σε κάποιο πατάρι, και το σημαντικό βιβλίο "Το ελληνικό θέατρο στην Κωνσταντινούπολη", που αναφέρω στη βιβλιογραφία μου. [...] (από την Εισαγωγή του συγγραφέα)