Σε αυτές τις 9 ιστορίες του βιβλίου, γραμμένες στα τούρκικα από ισάριθμους σημαντικούς πεζογράφους, ο Έλληνας αναγνώστης θα διαπιστώσει πολλές ομοιότητες και πολλές ίδιες αγωνίες με τους ανθρώπους της γειτονικής χώρας. Πρόκειται για την άλλη Τουρκία, αυτή των πολιτών, με ανοιχτό ορίζοντα και σύγχρονες αντιλήψεις, οι οποίοι όχι μόνο καταπιέζονται από το κυρίαρχο πολιτι­κοκοινωνικό σύστημα αλλά ζουν μια καθημερινότητα ­επώδυνη από πολιτική αλλά και οικονομική άποψη. Η σύγχρονη τουρκική λογοτεχνία, στα καλύτερά της, κρατάει έναν καθρέφτη που δείχνει όσα αποκρύπτουν τα μέσα ενημέρωσης.