Το κύριο θέμα για τη Ροσέλι είναι η γλώσσα ως μέσο εξερεύνησης, πειραματισμού, εφεύρεσης. Η ταραγμένη της ζωή και η τριπλή γλωσσική, πολιτισμική και λογοτεχνική συνείδηση τοποθετούν την ποίησή της τόσο σε ένα αγγλικό ή γαλλικό όσο και σε ένα ιταλικό πλαίσιο, αποτελώντας ταυτόχρονα μια σπάνια νεωτερική γραφή στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα. * Η αυγή εμφανίστηκε ξεμπράτσωτη και άσεμνη· εγώ τη στεφάνωσα με δάφνες ποιητών: εκείνη ξύπνησε βρέφος, κρυμμένη. Ο έρωτας ήταν ένα παιχνίδι ασταθές· ένα παιχνίδι φωνοσυλλαβών.