Συμπληρώθηκαν ακριβώς δύο αιώνες, αφότου ο Έλγιν αφαίρεσε την Καρυάτιδα από το Ερέχθειο και οι αδελφές της θρηνούν την αρπαγή της. Από την άλλη, τα κλεμμένα αγάλματα στην Αγγλία διαμαρτύρονται για τη μεταφορά τους στην αφιλόξενη και κρύα χώρα του βορρά, όπως καταμαρτυρεί ο Hardy. Για να σταματήσει η καταγγελία και η κατάρα του Μπάυρον να ακολουθεί τον Σκώτο, τη γενιά του και τη χώρα που τον γέννησε, είναι καιρός τα αρχαία να γυρίσουν στον τόπο τους.